请问在电影"The school of rock"里的歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 17:16:46
就是由乐队的里的那个弹吉他的男孩所写并且最后拿它参赛的歌的歌词,并且告知曲名

哈哈

School of Rock 中英文歌词(中文歌词为本人自己对这首歌的理解)
Baby we was making straight A's,
宝贝们(代表孩子向观众台的家长们说的,用“各位”更合适),也许我们考的成绩都是A
But we was stuck in a dumb daze,
但我们过的日子如此浑沌(呆板无聊迷茫,毫无趣味方向可言)
Don't take much to memorize your lies,
别再去记那些谎言(这句话是代表孩子以及他自己给孩子们和观众家长听得,也侧面说主角自己的错误)

I feel like I've been hypnotisized
我都快被折磨的精神恍惚了(这句话其实主要是说他自己,其次是代表孩子们的抱怨)
And then that magic man he come to town,

今天小镇来了个魔法师(依然代表孩子的口吻说的,魔法师就是说主角自己了,开始以自己来讲故事。and then虽然是然后的意思,但翻译过来要根据剧情来定酌)
WOO WEE,
嘿(兴奋了!)
He done spone my head around,
他施了模仿,让我的脑筋活分起来了
He said recess is in session,
他对我说课间需要休息(意思是我来了,别在愁了)
Two and two make five,
2+2才能等于5(就是说劳逸结合,才能做的更好)
And now baby,
现在,宝贝们(你们知道吗? ~~~~宝贝还是指观众家长的意思)
Oh I'm alive,
哦,我活过来了(我舒服多了,我开心多了,我爽多了)
OH YEAH!
噢耶
I am alive.
我(真的)活过来了
And if you wanna be the teacher's pet,
如果你还想做老师的宠物(开始以主角本人的口吻说他自己的想法